For the past several years, American and South Vietnamese veterans awaited Ken Burns’s “The Vietnam War” series with gnawing fear. Would Mr. Burns use his talent and prestige to rehash the antiwar narrative, which casts veterans as hapless victims of a senseless war? The program’s final episode has aired, and it is safe to say that worries about the portrayal of veterans were somewhat misplaced, while those concerning the war itself proved justified.